estacionamiento

m.
1 parking.
estacionamiento indebido illegal parking
2 car park (British), parking lot (United States) (place). (Latin American Spanish)
3 parking lot, parking, parking spot, parking bay.
* * *
estacionamiento
nombre masculino
1 AUTOMÓVIL (acción) parking; (lugar) car park, US parking lot
2 MILITAR stationing
3 figurado (estancamiento) impasse
* * *
SM
1) [de soldados] stationing
2) (Aut) (=acción) parking; esp LAm (=sitio) car park, parking lot (EEUU)

estacionamiento limitado — restricted parking

* * *
masculino
1)
a) (acción de estacionar) parking

zona de estacionamiento vigilado/limitado — attended/restricted parking zone

b) (espacio para estacionar) parking space; (en centro comercial) (AmL) parking lot (AmE), car park (BrE)
2) (en el desarrollo de algo)

se produjo un estacionamiento en el curso de la enfermedad — the development of the disease halted

un estacionamiento en el crecimiento de la economía — a leveling-off in the growth of the economy

* * *
= car park [car-park], parking, parking facilities, parking lot, parking place.
Nota: Referido al espacio individual que ocupa un vehículo en un aparcamiento.
Ex. In Baltimore County, Maryland, area branch libraries are publicised with neon signs and have vast car-parks.
Ex. Registration for the conference is $75, and includes continental breakfast and lunch, along with free parking at the Executive Towers parking garage.
Ex. Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
Ex. On entering the parking lot behind the building, the secretary informed him that the library was bequeathed to the community in 1917.
Ex. The Conference Centre car park has 650 parking places, with another 5000 places nearby and parking fees can be paid with notes or coins.
----
* controlador de estacionamiento = traffic warden.
* permiso de estacionamiento = parking permit.
* * *
masculino
1)
a) (acción de estacionar) parking

zona de estacionamiento vigilado/limitado — attended/restricted parking zone

b) (espacio para estacionar) parking space; (en centro comercial) (AmL) parking lot (AmE), car park (BrE)
2) (en el desarrollo de algo)

se produjo un estacionamiento en el curso de la enfermedad — the development of the disease halted

un estacionamiento en el crecimiento de la economía — a leveling-off in the growth of the economy

* * *
= car park [car-park], parking, parking facilities, parking lot, parking place.
Nota: Referido al espacio individual que ocupa un vehículo en un aparcamiento.

Ex: In Baltimore County, Maryland, area branch libraries are publicised with neon signs and have vast car-parks.

Ex: Registration for the conference is $75, and includes continental breakfast and lunch, along with free parking at the Executive Towers parking garage.
Ex: Library use, expressed as the ratio between those eligible to vote and those registered as adult readers, was related to such factors as class, topograhy, communications and parking facilities.
Ex: On entering the parking lot behind the building, the secretary informed him that the library was bequeathed to the community in 1917.
Ex: The Conference Centre car park has 650 parking places, with another 5000 places nearby and parking fees can be paid with notes or coins.
* controlador de estacionamiento = traffic warden.
* permiso de estacionamiento = parking permit.

* * *
estacionamiento
masculine
A
1 (acción de estacionar) parking
[ S ] zona de estacionamiento vigilado/limitado attended/restricted parking zone
2 (espacio para estacionar) parking space; (recinto) (AmL) parking lot (AmE), car park (BrE); (en carretera) rest area o stop (AmE), lay-by (BrE)
B
(en el desarrollo de algo): se ha producido un estacionamiento en el desarrollo de la enfermedad the development of the disease has halted
un estacionamiento en el crecimiento de la economía a leveling-off in the growth of the economy
* * *

estacionamiento sustantivo masculino
a) (acción de estacionar) parking

b) (espacio para estacionar) parking space;

(en recinto cerrado) (AmL) parking lot (AmE), car park (BrE)
estacionamiento m Auto
1 (acción de aparcar) parking
estacionamiento en bateria, parking with the front/back end to the curb
estacionamiento en línea, parking parallel to the curb
2 (aparcamiento) car park, US parking lot
'estacionamiento' also found in these entries:
Spanish:
cajón
- ficha
- luz
- playa
English:
parking lights
- warden
- parking
- traffic
* * *
estacionamiento nm
1. [acción] parking
Comp
estacionamiento en batería [en letrero] = sign indicating one must park at an angle to the Br kerb o US curb;
estacionamiento indebido illegal parking;
estacionamiento en línea [en letrero] = sign indicating one must park parallel to the Br kerb o US curb
2. Am [para muchos vehículos] Br car park, US parking lot
Comp
estacionamiento subterráneo underground car park;
estacionamiento vigilado attended parking
3. Am [hueco] parking place;
tardamos una hora en encontrar estacionamiento it took us an hour to find a parking place o somewhere to park
4. [estabilización] stabilization
* * *
estacionamiento
m AUTO
1 parking;
estacionamiento indebido illegal parking;
estacionamiento prohibido no parking
2 L.Am.
parking lot, Br
car park
* * *
estacionamiento nm
1) : parking
2) : parking lot

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • estacionamiento — sustantivo masculino 1. Detención de un vehículo, que normalmente queda desocupado, en un determinado lugar: El estacionamiento en doble fila está prohibido por el código de la circulación. Sinónimo: aparcamiento. 2. Lugar de la vía pública donde …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estacionamiento — 1. m. Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos. 2. Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos. 3. Lugar donde puede estacionarse un automóvil. 4. Mil. Lugar donde se establece una tropa …   Diccionario de la lengua española

  • Estacionamiento — Para otros usos de este término, véase Garaje (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… …   Wikipedia Español

  • estacionamiento — {{#}}{{LM E16397}}{{〓}} {{SynE16827}} {{[}}estacionamiento{{]}} ‹es·ta·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Detención de un vehículo en un lugar, en el que se deja parado y generalmente desocupado: • El estacionamiento en segunda fila… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estacionamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estacionar o estacionarse. 2 Espacio o lugar donde se puede aparcar un vehículo: ■ los conductores tienen problemas para encontrar estacionamiento. SINÓNIMO aparcamiento 3 MILITAR Sitio donde se… …   Enciclopedia Universal

  • estacionamiento — s m Lugar público o privado que se utiliza para estacionar vehículos: Dejé mi coche en el estacionamiento de la esquina , Le robaron su camioneta en el estacionamiento del colegio , Su casa es muy antigua y no tiene estacionamiento …   Español en México

  • estacionamiento — sustantivo masculino aparcamiento, parada. En algunos países de lengua española se ha extendido el uso del sustantivo parking. De origen tradicional español son las formas aparcar y aparcamiento. El aparcamiento supone, pues, un lugar o espacio… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estacionamiento — Hablando de misiles, etc., dígase emplazamiento. En el lenguaje militar significa «lugar donde se establece una tropa, sea cuartel, alojamiento, campamento o vivaque» …   Diccionario español de neologismos

  • Estacionamiento de bicicletas — Saltar a navegación, búsqueda Estacionamiento de bicicletas Un estacionamiento de bicicleta o aparcabicicletas es un dispostivo destinado a amarrar bibicletas de forma segura en la vía pública para evitar robos. Éste elemento forma parte del… …   Wikipedia Español

  • Señales de tráfico de estacionamiento — Las señales de tráfico de estacionamiento son aquellas que indican en qué lugar no se puede estacionar o aparcar el vehículo y en qué lugar puede hacerse. Estas señales son redondas de color azul con borde rojo y una o dos líneas rojas en… …   Wikipedia Español

  • Freno de estacionamiento — Para el álbum del grupo musical chileno Los Tres en 2000, véase Freno de Mano (álbum). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.